Teatrul pentru Copii și Tineret Ariel găzduiește vineri, 19 septembrie 2025, de la ora 19.00, cea de-a doua prezentare publică din cadrul proiectului european Playground for New Voices. Evenimentul are loc la sala Studio și propune publicului o incursiune în laboratorul de creație al dramaturgiei contemporane.
Invitata acestei ediții este autoarea franceză Mona El Yafi, actriță, dramaturgă și regizoare, aflată la Târgu-Mureș între 14 și 20 septembrie pentru un atelier de lucru dedicat piesei sale Noaptea mea în Beirut. Textul, tradus în limba română de Diana Nechit, este explorat scenic sub îndrumarea regizoarei Olga Macrinici, alături de actorii Alice Bratu și Claudiu Ardelean.
Spectatorii vor descoperi o poveste care reflectă consecințele disfuncționalităților politice, sociale și culturale generate de război, filtrate prin experiența personală. Temele centrale – migrația, dezrădăcinarea, absurditatea birocratică – sunt prezentate printr-o lectură scenică ce pune în discuție atât fragilitatea identității, cât și confruntarea cu un sistem rigid și dezumanizant.
După prezentare, publicul este invitat la o discuție deschisă cu echipa artistică, desfășurată în limbile română, engleză și franceză. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile, iar rezervările se pot face zilnic între orele 10.00 și 14.00, la numărul de telefon 0744 563763. Evenimentul este recomandat persoanelor de peste 14 ani.
Playground este un program european dedicat sprijinirii a 12 dramaturgi aflați la început de drum, prin traduceri, ateliere și colaborări cu regizori și actori profesioniști. Coordonat de PAV (Italia) în parteneriat cu Teatrul Ariel (România), Euradia (Italia), Heartefact (Serbia) și La Mousson d’été (Franța), proiectul este cofinanțat de Uniunea Europeană.
Astfel, Târgu-Mureș devine, pentru câteva zile, un spațiu de întâlnire între teatrul european emergent și publicul local, oferind ocazia rară de a asista la nașterea unei noi voci dramatice.
Alex Corin