Opera lui Mihai Eminescu este mai aproape de publicul larg ca niciodată, printr-o aplicație care reunește creațiile poetului într-un format accesibil, direct pe telefon. „Mihai Eminescu. Întreaga Operă” a fost relansată în acest an, după ce proiectul inițiat în 2018 a fost readus la viață și actualizat pentru platformele digitale.
Despre cum a pornit această inițiativă, ce pot găsi utilizatorii în aplicație, dar și despre munca din spatele digitalizării operei eminesciene am stat de vorbă cu Dragoș Burghelia, cercetător în cadrul Centrului European de Studii în Probleme Etnice al Academiei Române. Acesta ne-a explicat și care sunt planurile pentru extinderea aplicației, precum și pentru organizarea unor evenimente de lansare în mai multe orașe din țară.
-Cum a pornit întreaga idee de a crea o astfel de aplicație?
Dragoș Burghelia: Aplicația „Mihai Eminescu. Întreaga Operă” reprezintă rodul muncii inițiate în anul 2018 de un număr de asociații și entități dedicate promovării culturii și identității naționale. Printre acestea se numără Centrul European de Studii în Probleme Etnice, unde sunt și eu cercetător în cadrul Academiei Române, împreună cu Asociația Neam Unit și Asociația Română de Geopolitică, Geoeconomie și Geocultură. Aceste trei entități, în anul 2018, au pornit inițiativa elaborării unei aplicații dedicate operei lui Mihai Eminescu, iar Centrul European de Studii în Probleme Etnice și-a asumat un rol foarte important, de a obține acordul Academiei Române pentru utilizarea operei integrale, inclusiv cele în manuscris, și, ulterior, alături de cercetători, colaboratori și parteneri, să digitalizeze, să transpună din format fizic în cel digital pe care îl vedem și noi astăzi în aplicație.
Ea a funcționat pentru o perioadă de timp, însă, din păcate, din cauza unor factori administrativi și de organizare, a devenit indisponibilă pe platformele digitale, rămânând inactivă și imposibil de accesat de către utilizatori. Cu toate acestea, în acest an, 2026, mi-am asumat, împreună cu conducerea Centrului European de Studii, prin domnul profesor universitar dr. Radu Baltasiu, repornirea acestei aplicații și aducerea ei în actualitate. În aceste condiții, am avut parte de un sprijin crucial, un rol esențial și o implicare demnă de subliniat, aparținând companiei IT din Târgu Mureș, REEA, condusă de domnul Dan Mașca, care s-a alăturat proiectului nostru din acest an, asigurând întreaga muncă pe partea de suport tehnic, reactualizarea aplicației, refacerea ei pe scheletul anterior și, totodată, publicarea pe platformele digitale pentru dispozitive mobile, respectiv atât în Magazin Play, cât și în App Store pentru aplicațiile iOS.
În aceste condiții, după câteva luni de muncă în anul 2026, cu bucurie putem anunța faptul că, acum aproximativ o săptămână, aplicația este disponibilă pe ambele platforme, cu denumirea oficială „Mihai Eminescu. Întreaga Operă”, unde puteți consulta o serie de informații foarte interesante și opere ale poetului nostru național.
-Ce pot descoperi utilizatorii aplicației atunci când o vor accesa?
Dragoș Burghelia: Dincolo de opera sa lirică, poeziile sale, care sunt prezente aproape în integralitate, puteți observa și toate publicațiile sale din domeniul teatrului, dar, totodată, și publicistică. Deci, articole din ziar, un aspect foarte important. Multă lume nu știe faptul că Mihai Eminescu a publicat în ziarul „Timpul” pentru mulți ani, unde avea o serie întreagă de opinii, de manifeste, de reacții la subiectele fierbinți ale zilei. Un fapt foarte interesant, pentru că veți vedea că multe dintre subiectele tratate acum mai bine de 100 de ani sunt de o actualitate incredibilă. Fie că vorbim de politică, de societate, de felul în care România evoluează și se comportă, vedem extrem de multe teme aflate și astăzi în relevanță. Ne bucură enorm faptul că această aplicație s-a născut. Mai mult decât orice, este o datorie față de conștiința noastră națională și, mai mult decât orice, o reparație morală necesară pentru memoria poetului nostru, Luceafărul poeziei, Mihai Eminescu.
-Pe lângă cei pasionați de poezie, cui mai poate fi de folos aplicația?
Dragoș Burghelia: Ea este de folos atât elevilor, studenților, dar nu numai, ci și simplilor pasionați de lectură și de literatură, întrucât oferă, la o simplă apăsare de buton, întreaga operă a marelui nostru poet. Mihai Eminescu este mai mult decât un simplu autor. El reprezintă, de altfel, românismul în sine, ajungând să fie o emblemă a noastră peste tot în lume. Avem statui, simboluri, monumente dedicate lui Mihai Eminescu în Paris, în Viena și, desigur, el este cu adevărat un simbol național și trebuie să ne mândrim cu el întotdeauna și mereu. Iată că acum avem și această posibilitate să îl purtăm alături de noi în telefoanele noastre, pe device-urile noastre, întotdeauna, și sperăm să fie de folos tuturor.
Îi invităm pe toți să o descarce și să o consulte, întrucât avem în plan nu doar extinderea ei, ci poate chiar aplicarea unui model similar și pentru alți autori români, pentru că, în era digitală, trebuie să ne adaptăm și trebuie să oferim posibilitatea și accesul la cultură și la literatură în mod cât mai facil. În concluzie, îndrăznesc să mă repet, consider că este un demers cultural, identitar, istoric și civic, care merită atenția publicului atât din Târgu Mureș, cât și la nivel național, pentru că am reușit să îndeplinim o sarcină și, mai ales, o datorie față de generațiile anterioare, față de cei care au modelat și au dat cultura și identitatea națională de astăzi.
-Lucrați acum la extinderea aplicației sau este un plan de viitor?
Dragoș Burghelia: Cei care vor descărca aplicația vor observa că sunt câteva rubrici care sunt indisponibile. Asta din motiv că noi avem operele respective, dar sunt monumentale. Ele trebuie analizate, trebuie transpuse, exact cum am menționat, din formatul fizic, manuscris, deci imaginați-vă, scris de mână, cu caligrafia vremurilor respective, și digitalizat. Drept urmare, da, lucrăm și la digitalizarea celor puține opere care ne-au mai rămas, deci extinderea aplicației în format complet, dar, exact cum spuneam, avem în plan și parteneriate și colaborări cu centre universitare, pentru că poate reprezenta o oportunitate inedită pentru studenți licențiați de la Litere, dar nu numai, să pună în aplicare cunoștințele și chiar să aducă o contribuție vizibilă societății. Pentru că, mai mult decât orice, o lucrare de licență trebuie să fie o chestiune și practică, ea trebuie să lase ceva în urmă și considerăm că o astfel de muncă poate fi o oportunitate bună pentru un student, masterand sau doctorand.
-Din momentul în care ai preluat acest proiect și până la momentul în care a apărut aplicația, cât timp a trecut și câtă muncă a fost în spate?
Dragoș Burghelia: Eu, efectiv, am preluat inițiativa, coordonarea, undeva prin luna februarie a anului curent. Prima perioadă a fost, evident, de tatonare a terenului, de identificare a posibililor parteneri. În acest sens, din nou, îl menționez pe domnul Dan Mașca, pentru că a avut o deschidere remarcabilă. Este chiar de apreciat faptul că a înțeles misiunea și, de fapt, importanța acestui obiectiv. A venit alături de noi și, pro bono, a oferit sprijinul tehnic și logistic prin angajații domniei sale și prin suportul companiei REEA. Astfel că noi, undeva prin luna aprilie, am reușit să identificăm scheletul, să spunem codul vechi al aplicației, de la care să pornească reconstrucția ei.
O durată considerabilă de timp a fost consumată și pe faptul că platformele acestea digitale, Google, respectiv Apple, sunt destul de fixiste când vine vorba de cerințele și condițiile de publicare pe platformă. Mai exact, chiar în platforma iOS pot spune că a durat mai bine de o lună și jumătate aprobarea și îndeplinirea tuturor cerințelor tehnice din partea platformei. Neașteptat, dar se pare că așa a fost. Însă am reușit să le depășim pe toate, am depus tot efortul pentru ca aplicația să fie în domeniul public. Așa cum veți vedea, este publicată din partea CESPE, pe platformele digitale, pentru că Academia Română, considerăm că are un rol esențial nu doar în păstrarea, ci chiar în promovarea identității și culturii românești, această misiune potrivindu-se întocmai pe obiectivele și scopurile Centrului European de Studii în Probleme Etnice.
-Vor urma evenimente fizice de lansare a aplicației?
Dragoș Burghelia: Da, aș vrea eu să menționez faptul că vor urma evenimente fizice de lansare a platformei, atât în Târgu Mureș, cât și în alte localități.
Avem în vedere Cluj-Napoca, Sfântu Gheorghe și București, evenimente la care vom invita publicul larg pentru a descoperi munca din spatele aplicației, pentru a vedea ce înseamnă, de fapt, să consulți manuscrise de Mihai Eminescu și, totodată, să se bucure alături de noi de această relansare oficială a aplicației în spațiul public.
-De ce aceste patru orașe?
Dragoș Burghelia: Pentru că în Târgu Mureș și Sfântu Gheorghe avem, să spunem, filiale prin Centrul European de Studii Covasna-Harghita, respectiv prin munca mea aici, la Târgu Mureș. La Cluj-Napoca, de asemenea, avem colaboratori și angajați ai centrului, prin cercetătorii care activează acolo. Iar Bucureștiul, desigur, este sediul Academiei Române, fiind și capitala țării. Este un loc firesc, necesar și chiar recomandat pentru un astfel de eveniment, datorită și activității lui Mihai Eminescu din capitala României, dar și pentru conștientizarea unui public cât mai larg. Dincolo de implicarea noastră fizică aici, în teritoriu, sunt totodată orașe simbol când vine vorba de Mihai Eminescu.
Știm că Mihai Eminescu a trecut prin orașul Târgu Mureș, în drumul său spre Blaj. El a poposit la Biserica de Lemn, mai apoi, a doua zi dimineață, la Hanul Calul Alb, s-a întâlnit cu alți călători și și-a continuat drumul. Cluj-Napoca, desigur, este un centru universitar, academic, cultural de importanță remarcabilă în Transilvania. Iar la Sfântu Gheorghe, cum am spus, sunt colegii noștri de la Centrul European de Studii Covasna-Harghita, care păstrează flacăra românismului aprinsă, au activitate rodnică, numeroase conferințe, simpozioane, volume și cărți publicate, an de an. De altfel, considerăm că este mai mult decât necesar un astfel de eveniment cultural și în Sfântu Gheorghe, mai ales că fostul județ Trei Scaune, actual denumit Covasna, a fost o zonă unde Eminescu, de asemenea, a călătorit, ajungând în zona Întorsurii Buzăului, în timp ce călătorea cu trupa de teatru în tinerețea sa. Deci, iată, avem și simbolistică, avem și istorie, avem și activitate academică. Credem că toate se împletesc în mod organic.
-Câte persoane au muncit pentru găsirea operelor, transcrierea lor, publicarea lor și așa mai departe?
Dragoș Burghelia: În momentul dezvoltării ei, inițial, și lansarea ei din anul 2018, chiar o echipă extinsă din colectivul CESPE a fost implicată în această activitate. N-aș vrea să greșesc, dar cred că undeva la cel puțin 10 cercetători au desfășurat munca aceasta timp de luni de zile, odată pentru identificarea operelor, pentru transcrierea lor, pentru adaptarea lor în format digital și OCR-izarea lor, pentru că, după ce scanezi, desigur că, mai ales cu tehnologia din vremea respectivă, nu aveam mijloacele tehnice pentru o transpunere fidelă. Ulterior, desigur, fiind implicați colegii din asociațiile menționate, atât cu suport financiar, cât și cu suport logistic pentru identificarea, să spunem, a mijloacelor de publicare la momentul respectiv.
Este foarte important de subliniat faptul că au fost implicați oameni din domeniul designului pentru formarea imaginilor, aspectului, interfeței cu care lucrează utilizatorul, clientul, care descarcă aplicația. Deci, iată, e vorba de mult timp, e vorba, desigur, și de resurse financiare. Astăzi ne bucurăm și arătăm că sunt și antreprenori suficient de generoși care înțeleg, de fapt, menirea și folosul culturii și educației în rândul tinerilor, motiv pentru care am putut să relansăm în anul 2026 aplicația. Este vorba de efort întins, așa cum puteți vedea, pe mai mulți ani, cu mai multe persoane. Mă bucur că am putut să duc mai departe ștafeta, pentru că, în esență, eu asta am făcut: am luat un proiect dezvoltat și implementat acum mai bine de 8 ani și am reușit să îi redăm viața și strălucirea așa cum merită.
Diana Cărburean